コメントやメッセージに顔文字を入力できますか?

はい、可能です。
ただし、一部の特殊記号や機種依存文字を含む顔文字は使用できない場合があります。